بشنوید؛ داستان مواجهه از بورخس

فرارو- داستان «مواجهه» (El Encuentro) از خورخه لوئیس بورخس، قصه‌ای کوتاه، اما لایه‌مند است که در آن تقابل و دوئل بین دو مرد، به واسطه‌ی دو خنجرِ به‌ظاهر معمولی، اما آغشته به تاریخ و سرنوشت، به تصویر کشیده می‌شود. روایت با توصیف ساده‌ی یک مهمانی آغاز می‌شود، اما به‌تدریج حال‌وهوای داستان حالتی جادویی و اسطوره‌ای پیدا می‌کند؛ جایی که اشیاء ــ در اینجا، خنجر‌ها ــ خودشان را حامل اراده‌ای مستقل از انسان‌ها نشان می‌دهند. بورخس با نگاهی اگزیستانسیالیستی، به این پرسش می‌پردازد که آیا انسان، کنترل‌گر تقدیر خویش است یا تنها بازیچه‌ی نیرو‌هایی پنهان و کهن.

به گزارش فرارو، در «مواجهه»، بورخس بار دیگر وسواس فکری‌اش به مقولات زمان، تکرار و جبر تاریخی را به نمایش می‌گذارد. خنجر‌هایی که در داستان حاضرند، پیشینه‌ای خشونت‌بار دارند و گویی صاحبان جدیدشان را به تکرار همان تراژدی قدیمی وادار می‌کنند. این مواجهه، فقط بین دو شخصیت نیست، بلکه بین گذشته و حال، بین تاریخ و اکنون، و حتی بین انسان و قدرت‌های فراتاریخی است. بورخس با زبانی مینی‌مال و روایتی موجز، بار سنگین فلسفی و اسطوره‌ای را در قالب یک داستان کوتاه، اما عمیق ارائه می‌دهد.