bato-adv
کد خبر: ۲۵۱۸۸۱

تصویر دختر ایرانی روی مجله «تایم»

تاریخ انتشار: ۲۱:۴۶ - ۱۴ آبان ۱۳۹۴
شماره جدید مجله تایم تصویر جلد خود را به عکسی از یک دختر جوان ایرانی اختصاص داده است.

این مجله عکسی از یک دختر با حجاب ایرانی منتشر کرده در کنار دریاچه چیتگر ایستاده و موبایل و نخ بادبادکی را به دست گرفته است.

تیتر این مجله نیز «ایران ۲۰۲۵» است و روی آن این پرسش مطرح شده است:‌ «آینده جهان در دهه‌های آینده چگونه خواهد بود؟»

مجله تایم یک هفته‌نامه مشهور آمریکایی است که ۹۲ سال پیش بریتون هادن آن را بینانگذاری کرد.

این هفته نامه در نیویورک منتشر می‌شود و هر سال یک نفر را به عنوان به شخصیت سال انتخاب می‌کند. تاکنون شخصیت‌های ایرانی مثل دکتر محمد مصدق، امام خمینی و … به عنوان چهره سال در این مجله انتخاب شده‌اند.
تصویر دختر ایرانی روی مجله «تایم»

bato-adv
ناشناس
Oman
۲۳:۱۷ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
من خیلی هم مطمئن نیستم اشتباه در ترجمه سهوی بوده باشه!!!!
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۳:۰۷ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
مثلا دارد تفاوت و تضادهای درونی جامعه ایران و یا تفاوت نسل فعلی و با نسل اینده را نشان می دهد
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۱:۲۷ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
متین و باوقار آفرین
sam
United Arab Emirates
۲۰:۰۸ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
با سلام
خاک توی سر مجله تایم کردند که عکس یک دختر جلف ایرانی را روی جلدش گذاشته است.در یک کلام،دختران ایرانی تندیس دروغ،ریاکاری و حقه بازی هستند،موجوداتی فوق العاده مغرور، افاده ای و نفرت انگیز و شدیدا پول پرست و ماشین پرست و در عین حال بی رحم! تا می توانید از آنها دوری کنید که همچون شیطان هستند!
سید
Iran (Islamic Republic of)
۱۹:۲۹ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
این دختر یکی از عکاسان معروف ایرانی است که در مجلات معتبر دنیا عکس هاشون چاپ شده و اولین عکاس ایرانی که عکسش روی جلد مجله پر تیراژ تایم رفته

حالا همه گیر دادن به نصف موهاش که دیده میشه :|
نخبه کشی تا این حد؟
مجله خواندنی ها
انتشار یافته: ۷۲
محسن
Iran (Islamic Republic of)
۲۲:۰۰ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۴
این خانم کنار دریا نیست
کنار دریاچه چیتگر ایستاده
ناشناس
Romania
۰۵:۵۶ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۶
عکس از روی اسکله ایی در جزیره کیش گرفته شده.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۲:۲۹ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۴
Tarjomeye titretun eshtebahe yarjomash mishe daheye ayandeye iran chegune jahan ra taghir khahad dad
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۴:۳۴ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
اون کلمه ی yarjomashشما هم ترجمه ش میشه tarjome
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۲:۴۰ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۴
این یعنی نفوذ!!!!!!!!! مواظب باشید. این یعنی با نفوذ میشه تا 2025 تغییرات زیادی در فرهنگ پوشش و حجاب صورت داد. جدا مواظب نفوذ باشید
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۳:۱۱ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
:))
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۲:۴۸ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۴
خوبه معنی با حجاب رو هم فهمیدم
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۲:۳۸ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
بعید میدونم
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۱:۴۱ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
درست میگه دیگه! این کجاش حجابه؟ موهاش که بیرونه، ساپورت که پوشیده. لباسش هم که تنگه. گردنش پیداست و رژ لب هم داره. کجاش حجابه؟!!
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۲:۵۴ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۴
حالم از این دخترای ایرانی جلف بهم میخوره !
فکر کنم اینجا هم دریا نیست ، دریاچه چیتگره ....
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۲:۵۸ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۴
شبیه هندیه
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۳:۰۲ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۴
'یک دختر با حجاب ایرانی"
!!!!!!!
ناشناس
United States of America
۲۳:۰۵ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۴
مطمئنین ایرانیه پاکستانی نیست؟
شیوا
Iran (Islamic Republic of)
۰۹:۲۳ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۶
اصلا شبیه هندی یا پاکستانی نیست. بابا هندیا و پاکستانیا با اون چیزی که تو فیلماشونه خیلی خیلی فرق دارن
ناشناس
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
۲۳:۱۰ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۴
زیباست
بابک
Iran (Islamic Republic of)
۲۳:۱۸ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۴
متن انگلیسی اشتباه ترجمه شده...
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۳:۲۲ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۴
یهنی میشه 10 سال دیگه که 35 سالم میشه هم کار داشته باشم هم خونه هم ارامش هم سلامتی و هم بچه و شوهر خوب؟؟
شهروند
Iran (Islamic Republic of)
۱۲:۱۷ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
میشه میشه ،بچه و شوهر خوب رو یقین دارم اما کار و خونه و ....نمی دونم..
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۲:۳۴ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
منم بیست و پنج سال و دو ماهمه .
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۲:۳۵ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
امیدوار باش
ناشناس
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
۱۳:۱۶ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
همه اونا میشه، اما شوهر خوب رو.... :))
سعید
Iran (Islamic Republic of)
۱۷:۴۹ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
نه نمیشه. ده سال دیگه آرامش نداری، کار نداری، فقر بیشتر شده اختلاف طبقاتی بیشتر شده.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۱:۲۴ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
همه چی ممکنه اما شوهر خوب از محالاته ما که پیدا نکردیم شما هم نگردین نیست
علي
Iran (Islamic Republic of)
۰۸:۴۶ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۶
و بعد از داشتن همه اينها؟؟
سعید
Iran (Islamic Republic of)
۲۳:۲۳ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۴
واقعا که تیتر رو افتضاح ترجمه کردی.
خب اگه نمیخوای ترجمه نکن چرا تیتر رو خراب میکنی؟
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۳:۲۷ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۴
ترجمه اشتباهه. گفته دهه بعد ایران چگونه دنیا را تغییر خواهد داد. ضمنا عکس کنار دریا نیست. دریاچه مصنوعی در تهرانه
شناس
Finland
۲۳:۳۱ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۴
اولا با حجاب نیست فقط شال سرشه بعدشم خارجه کاملا مشخصه.
بابک
Iran (Islamic Republic of)
۱۲:۳۶ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
چیتگره باهوش !
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۳:۴۲ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۴
با حجاب و خوب اومدی!
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۲۳:۵۳ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۴
حجاب؟!!
مجید
United Arab Emirates
۲۳:۵۸ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۴
ترجمه فکر میکنم اشتباست!
نوشته "ایران 2025؛ چگونه دهه آینده اش (دهه آینده ایران) چگونه جهان را تغییر خواهد داد"
اشتباه ترجمه کردید به نظرم!
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۰۰:۰۵ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
ایرانی یه مقدار از هندی ها سفید ترن همین
شیوا
Iran (Islamic Republic of)
۰۸:۵۷ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۶
من 2 سال هند بودم ، فقط بعضی از هنرپیشه های هندی شاید شبیه ایرانیها باشند، مردمش هیییییییییچ شباهتی ندارن .
ناشناس
Germany
۰۰:۴۲ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
غلط ترجمه کردید. سوتیتر با تیتر هماهنگه: ایران ۲۰۲۵، چگونه آینده آن (یعنی ایران) جهان را تغییر خواهد داد.
جانشین ممد دماغ
Iran (Islamic Republic of)
۰۰:۴۶ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
جراحی زیبایی بینی !
محمود
Iran (Islamic Republic of)
۰۰:۵۵ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
این چه ترجمه ایه که از متن روی جلد تایم کردی؟ نوشته: ایران 2025، چکونه دهه آینده ی ایران جهان را تغییر خواهد داد. Its به ایران بر می گرده و بعد هم نوشته decade و نه decades.
ناشناس
Finland
۰۱:۰۳ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
معنی "با حجاب" رو هم فهمیدیم. لازم نبود در متن از این اصطلاح که معنای بخصوص دارد استفاده کنید. «یک دختر ایرانی» کفایت میکرد.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۰۱:۱۴ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
واقعا اين را شما ميگوييد باحجاب!؟ اين يعنى حجاب زوركى نه حجاب
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۰۱:۳۹ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
اینو که تو ایران میگن بدحجاب!!!
ناشناس
United States of America
۰۱:۵۰ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
تایم نگفته آینده جهان چگونه خواهد بود...
ترجمه شما غلطه
ولی اگه این اشتباه رو واقعا در ترجمه مرتکب شده باشید ازتون ناامید میشم!
امیدوارم این ترجمه بابت معذوریت های شما باشه!
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۰۲:۱۳ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
خدا به دادش برسه,بدبخت شد رفت پی کارش.
ناشناس
Venezuela (Bolivarian Republic of)
۰۲:۴۱ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
دختر با حجاب ایرانی!!!!!
شما به این میگید حجاب؟؟؟؟
دقیقا با قصد و هدف این دختر بدحجاب ایرانی را انتخاب کرده است تا از استحاله فرهنگی ایران خبر دهد.
ناشناس
Australia
۰۲:۴۴ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
کجا نوشته این خانم ایرانی هست. ـ هم ترکها و هم افغانها و بعضا پاکستانیها هم همین شکل هستند.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۲:۵۱ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
به تیتر ایران 2025 توجه کن
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۰:۲۹ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۶
قیافش صد در صد تهرانیه !! رنگ پوستشو ببین .
ناشناس
United Arab Emirates
۰۳:۱۹ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
چقدر ناز و نجیبه!!!
چه خوب انتخاب کردند که نجابت ایرانی رو نشون میده
ناشناس
United States of America
۰۴:۴۰ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
این دریا نیستا دریاچه چیتگره...
ناشناس
Australia
۰۵:۴۰ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
زنده باد دختر زیبای ایرانی!

در ضمن ترجمه درست این است: چگونه دهه آینده ایران، جهان را تغییر خواهد داد.
ناشناس
United States of America
۰۶:۰۵ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
تا این لحظه هیچ نظری زیر این مطلب منتشر نشده است. اما به شما قول میدم که بیشتر از نصف نظرات هم میهنانم در اینجا, حوالی حجاب و ظاهر این خانم و کمپلکسهای جنسی شان خواهد بود.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۰۷:۱۱ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
یک دختر ایرانی با تیپ متعارف ایرانی و خصوصا عمل بینی نکرده ...کارش درسته تایم!!
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۰۸:۱۹ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
چه افتخار عظیمی
علی
United States of America
۰۸:۲۳ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
آینده جهان در دهه‌های آینده چگونه خواهد بود؟؟؟!!!

ترجمه صحیح تر اینه: چگونه دهه‌ی آینده ایران جهان را تغییر خواهد داد؟
سعید
Iran (Islamic Republic of)
۰۸:۲۹ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
کجاش با حجابه اینکه تمام موهاش پیداس...
ناشناس
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
۰۸:۴۹ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
وای بر کشور اسلامی !! که دخترانش با ساپورت تیتر مجلات خارجی می گردد. آنوقت شما می توانید این اسلام را به جهان صادر کنید.!! کمی به خود آیید و به احکام قران برگردید.
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۰۸:۵۱ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
چرا حجاب رو مسخره می کنید؟
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۰۹:۰۹ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
سلام حداقل به مترجم تون بگید تیتر روی مجله رو درست ترجمه کنه....
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۰:۱۵ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
عجب افتخار بزرگی ایران کسب کرده !!!!!!
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۰:۲۶ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
آینده جهان در دهه‌های آینده چگونه خواهد بود؟

ترجمه اشتباه!

ترجمه صحیح تیتر: چگونه دهه آینده ایران، جهان را تغییر خواهد داد!
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۰:۳۷ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
دختر بد حجاب
تحلیلگر امور مربوطه
Iran (Islamic Republic of)
۱۱:۰۵ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
همین دختر "با حجاب" ایرانی رو تو خیابون گشت ارشاد می گیره هاااااااااااااا
حواستون هست که؟!!!!!!
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۴:۵۲ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
اگر این با حجابه پس بی حجابش چیه دیگه
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۲:۰۰ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
ترجمه اشتباهه. گفته دهه بعد ایران چگونه دنیا را تغییر خواهد داد. ضمنا عکس کنار دریا نیست. دریاچه مصنوعی در تهرانه
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۲:۰۶ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
این کجاش با حجابه؟سر و گردن یه خانم مشمول حجاب نمیشه؟ ببین چقدر اوضاع حجاب خانمهای ما خرابه که به این خانم میگیم باحجاب؟ واقعا که متاسفم برای این استحاله فرهنگی
امیر
Iran (Islamic Republic of)
۱۲:۴۱ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
به نظر من اون دختر نگاهش به جایی دیگه است و اون نخ بسته به بادبادک یعنی ایران مشغول یه بازی بچه گانه است در ضمن چرا یه دختر اومده روی تیتر این یعنی اینده ایران در دست زنان است چون سه برابر مردها هستن وغرب باید روی زنها سرمایه گذاری کنه بیشتر اونها رو سمت ابتذال بکشونه که تا الان هم موفق بوده
مرضیه
Iran (Islamic Republic of)
۱۳:۲۴ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
کاش ی چهره ی بهتری رو انتخاب میکرد!
مرد ایرانی
Germany
۱۵:۴۴ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
بروبد به دانشگاها ببینید چقدراستاد خانم به سن ایشان دارند تدریس میکنند دورود به شرف دختران ایرانی
علی
United States of America
۱۷:۲۹ - ۱۳۹۴/۰۸/۱۵
آینده جهان در دهه‌های آینده چگونه خواهد بود؟؟؟!!!

ترجمه صحیح تر اینه: چگونه دهه‌ی آینده ایران جهان را تغییر خواهد داد؟
bato-adv
bato-adv
bato-adv
bato-adv