تصویرپردازی در کربلانامه، شفاف و پُرآب و رنگ است. شیوه تازه محتشم در کاربرد زبان فارسی، مرثیه ای را برساخته که پیوند عاطفی سرراستی با شهدای کربلا برقرار میکند. زبانِ بسیار تصویری کربلانامه، استعارهها و تشبیهات را به خدمت گرفته تا حادثه کربلا را به تصویر کشد.