يك شركت هواپيمايي ايراني در نقشه‌ي راه خود كه در مونيتورهاي مقابل مسافران نشان داده شد، از واژه‌ي غيرمتعارف درياي ع ر ب ي (Arabian Sea) به جاي خليج فارس استفاده كرد.
پرواز شماره 7081 كيش‌اير كه شب گذشته تهران را به قصد جزيره‌ي كيش با دو ساعت تأخير به‌دليل بارندگي بسيار و شرايط نامساعد جوي ترك كرد، در لحظاتي كه براي فرود آماده مي‌شد، نقشه‌ي راه و مسير حركت هواپيما در مانيتورهاي مقابل مسافران براي دقايقي نشان داده شد.
در اين نقشه كه به زبان انگليسي بود، از واژه‌ي مجعول درياي ع ر ب ي استفاده شده بود. اين مسأله با واكنش برخي خبرنگاران حاضر در اين پرواز مواجه شد كه از مهمان‌دار خواستند در اين‌باره توضيح دهد. در همين حال، مأمور امنيتي اين پرواز وابسته به دولت يونان با اين خبرنگاران برخورد كرد و از آن‌ها خواست خود و رسانه‌شان را معرفي كنند. خبرنگاران نيز به رفتار تند اين مأمور امنيتي معترض شدند و تأكيد كردند كه وقوع چنين مسأله‌اي در يك پرواز ايراني عجيب است.
گفته مي‌شود، كادر پرواز اين هواپيماي وابسته به يك شركت ايراني را گروهي يوناني تشكيل مي‌دادند.
در اين زمينه رضا جعفرزاده ـ سخنگوي هواپيمايي كشوري ـ با تاكيد براين‌كه موضوع را بررسي مي‌كنيم، گفت: طبق اطلاعات اوليه اين موضوع بسيار اتفاقي بوده و هواپيما تازه به ناوگان هوايي شركت هواپيمايي كيش‌اير ملحق شده است و برنامه مونيتور آن در حال چك بوده است.
همچنين رضا نخجواني ـ رييس سازمان هواپيمايي كشوري ـ نيز گفت: در اين باره اطلاعي ندارم و موضوع را بررسي خواهم كرد.
