پنجاه و پنج سریال تنها بخشی از رزومه تلویزیونی این هنرمند است. سریالهایی از جمله: پایتخت ۱، ستایش، چاردیواری، همه بچههای من، آواز در باران، پاتوق، سالهای برف و بنفشه، بانویی دیگر، با من بمان، چراغ جادو، مدرسه مادربزرگهای، دبیرستان خضرا، در پناه تو، پدرسالار، امام علی، آقای دلار، پاییز صحرا و.
لاچینی در واکنش به این جمله که آیا دلتان برای تلویزیون و دوبله تنگ نشده است؟ خاطرنشان می کند: اصلاً برای کار دلم تنگ نمیشود. من ۵۰ سال در دوبلاژ، سینما، تئاتر، تلویزیون و رادیوی این مملکت کار کردم، دیگر بس است. الان دیگر وقت کار کردنِ من نیست.
«سلام رفقا، گفت و گوی سرکار خانم آزیتا لاچینی (بازیگر و دوبلور) در برنامه هزار داستانُ دیدم، بسیار عمیق و تکان دهنده بود».