موسسه انتشاراتی دانشگاه آکسفورد بتازگی نسخه جدیدی از لغت نامه چینی-انگلیسی شامل بیش از 670 هزار اصطلاح محلی و کلمه را منتشر کرد.
این لغت نامه 2064 صفحه‌ای ارزشی معادل 35 یورو دارد و به گفته ناشران نسخه آنلاین لغت نامه نیز بزودی در دسترس عموم قرار خواهد گرفت، در حال حاضر به جز آکسفورد تنها لغت نامه جامع موجود در بازار لغت نامه "فار ایست" است.
لغت نامه چینی-انگلیسی آکسفورد در نوع خود یکی از بزرگترین لغت نامه‌های جهان است که توسط جمع 60 نفری از ویراستارهای موسسه انتشاراتی آکسفورد و نشریه آموزش و تحقیق زبانهای خارجی چین تالیف شده است، در این لغت نامه اصطلاحات و کلمات عامیانه ای که جوانان چینی بطور روزمره در اتاقهای گفتگو استفاده می‌کنند نیز به چشم می‌خورد.
امروزه با توجه به موقعیت چین در دنیای اقتصاد و دشواری این زبان، افراد زیادی تمایل به یادگیری آن دارند، بطور مثال این لغت نامه دارای نرم افزاری است که با تلفظ کامل و ساده تمامی لغات و اصطلاحات، یادگیری آن را برای کاربر ساده تر می‌کند، در عین حال یکی از بزرگترین امتیازهای این لغت نامه، جامع و کاربردی بودن آن و وجود اصطلاحات محلی چینی است.
