فرانسه با دست آنري به جمع دانمارک، صربستان، ايتاليا، آلمان، اسپانيا، انگليس، هلند، سوئيس، اسلواکي، اسلووني، يونان، پرتغال، کره جنوبي، کره شمالي، ژاپن، استراليا، نيوزيلند، اروگوئه، پاراگوئه، برزيل، شيلي، آرژانتين، السالوادور، امريکا، مکزيک، غنا، ساحل عاج، کامرون، نيجريه، الجزاير و آفريقاي جنوبي پيوست و در رنکينگ جديد فيفا پشت سر اسپانيا، برزيل، هلند، ايتاليا، پرتغال و آلمان و بالاتر از آرژانتين، انگليس و کرواسي به رده هفتم صعود کرد.
پرده اول
دقيقه 103 يکي مانده به آخرين بازي پلي آف مقدماتي جام جهاني 2010،فرانسه تا حدودي برتر از ايرلند نشان مي دهد اما از حمله خطرناک خبري نيست. يک فرانسوي سانتر مي کند. ايرلندي ها فرياد آفسايد سر مي دهند. گوش کسي بدهکار نيست. آنري براي تسلط بيشتر دو بار توپ را با دست لمس مي کند. ايرلندي ها فرياد مي کشند. گوش کسي بدهکار نيست.
خدا را شکر که گالاس قبل از لغزيدن توپ به سمت شانه هايش به کمک يک ضربه سر دروازه رقيب را باز مي کند. گيون (دروازه بان ايرلند) نعره مي کشد. گوش کسي بدهکار نيست. فرانسه يکي از سه ميزبان عاقبت بخير آخرين شب مقدماتي جام جهاني نام گرفت. تساوي يک- يک برگشت در حالي به معناي صعود نايب قهرمان دوره قبلي به جام جهاني بود که ايرلند در بازي رفت هم يقه فرانسه را گرفت، هرچند در نهايت يک بر صفر مغلوب شد. دامين اشک ريخت و سران فدراسيون درخواستنامه يي مبني بر تکرار بازي به زوريخ ارسال کردند.
پرده دوم
واکنش ها ادامه دارد و آنري سيبل است اما او خود را مقصر نمي داند چون مي گويد داور نيست؛ «برتر از ايرلند بوديم. البته بايد اذعان کنم توپ را با دست جلوي پايم انداخت. پس از پايان بازي به دان گفتم امکان داشت تيم تو پيروز شود و از طرفي نبايد به من حمله کنيد چون داور نيستم.» رابرت هريس نويسنده آسوشيتدپرس از آن سر دنيا اعتراض دارد؛ «دوست داشتيم مانند بازي الجزاير و مصر حق به حقدار برسد اما فيفا بايد به نوعي خدمات فدراسيون ثروتمند فرانسه را جبران مي کرد. در تصاوير آهسته ديديم کمک داورها ديد کافي را داشتند. سوئيس مقر و فرانسه وطن فيفاست.»
جوواني تراپاتوني سرمربي ايرلند در حرف زدن نيز مانند آن لحظه از بازي که با ضربه سري ديدني توپ را از کناره ها به درون ميدان فرستاد، وقت شناسي خود را به رخ کشيد؛ «حتي غيرحرفه يي ترين تماشاگران نيز ديدند آنري دو بار توپ را با دست لمس کرد. فيفا هنگام تصميم گيري در قبال اتفاقات بازي مصر و الجزاير بي لياقتي خاصي نشان داد. امروز نتايج در بنگاه هاي شرط بندي تعيين مي شود نه در درون ميدان.»
پرده سوم
واقعاً فيفا مي خواست فرانسه صعود کند؟ ليام برادي بازيکن سابق ايرلند در اين باره ترديدي ندارد؛ «البته آنري نمي توانست بگويد ببخشيد آقاي داور گل را قبول نکن چون من خطا کردم. فيفا برنامه بازي هاي پلي آف را به نفع بزرگان تنظيم مي کند.» مسلماً اين حرف هاي رابرت پيرس ناشي از مشکلاتش با ريمون دومنک نيست؛ «چطور مي توان صعود تيم ملي فرانسه به جام جهاني را جشن گرفت؟ آنري يک حقه باز بالفطره نيست، با اين حال اکنون در تمام دنيا نام نيکي از خود بر جاي نگذاشته است. آنري اصلاً خوشحال نيست.
شايد او در چند سال باقيمانده دوران حرفه يي اش به بريتانيا نرود اما اين خاطرات، اين اتفاق هميشه تي تي را خواهد آزرد.» تباني بود يا نه؟ چند سال ديگر پرونده ها باز مي شود. آن زمان نه ايرلند به جام جهاني 2010 راه مي يابد و نه افتخارات فرانسه مصادره مي شود. هيچ کس چيزي نمي داند.
فيفا بعدازظهر ديروز آب پاکي را روي دست خوش خيال هايي که فکر مي کردند در اين سازمان عريض و طويل امکان احقاق حق از دست رفته در جريان بازي وجود دارد، ريخت.
پرده چهارم
سخنگوي فيفا خيلي با اعتماد به نفس گفت؛ «به اطلاع عموم مي رسانيم بازي برگشت فرانسه و ايرلند جنوبي تکرار نمي شود و طبق قوانين فيفا تصميم اتخاذ شده در جريان رقابت، حکم قطعي تلقي مي شود. اگر بخواهيم در آيين نامه فيفا بندي مبني بر تکرار رقابت ها در صورت بروز اشتباه از سوي داوران بگنجانيم، طرفين تک تک بازي ها به محض کوچک ترين اتفاقي درخواست رقابت مجدد را ارائه مي کنند.»
يک مقام مسوول فيفا هم اظهار داشت؛ «تنها تغيير در تصميم گيري، ثانيه يي پس از توقف بازي و به دليل يک حادثه مشکوک رخ مي دهد؛ زماني که داور مي تواند از کمک هاي خود مشورت بگيرد وگرنه پس از پايان رقابت امکان تغيير نتيجه وجود ندارد.» يکي از دست اندرکاران فدراسيون فوتبال فرانسه بديهيات را مورد اشاره قرار داد؛ «اشتباه داور اجازه داد فرانسه ضعيف مقابل ايرلند قوي عاقبت به خير شود.»
پرده پنجم
«از کوزه همان برون تراود که در اوست.» روي کين بازنشسته از اصطلاحي استفاده کرد که در زبان فارسي مفهوم ضرب المثل بالا را در اذهان تداعي مي کند. کاپيتان سابق تيم ملي ايرلند فيفا را لايق تصميم گيري درباره فوتبال نمي داند؛ «گاهي اوقات فکر مي کنم همه خوب هستند، غير از فيفا.»
در ادامه واقع بيني او بدجوري تو ذوق مي زند؛ «به ياد دارم در مرحله گروهي با يک پنالتي نادرست گرجستان را شکست داديم. به ياد ندارم هيچ داوري چنين اشتباهي مرتکب شده باشد. آيا آنجا هم بايد بازي تکرار مي شد؟ در ضمن مدافعان ما به جاي بالا بردن دست ها و اعتراض خيلي راحت مي توانستند جلوي نفوذ آنري را بگيرند.»
پرده آخر
بازي در زمين تمام شد اما در بروکسل قرار نبود موضوعي غير از گل آنري بحث سران اتحاديه اروپا را داغ کند.
نيکلا سارکوزي رئيس جمهور فرانسه با ايرلندي ها ابراز همدردي کرد؛ «خشم حريف را درک مي کنم. ما گل سالمي به ثمر نرسانديم،اما پاي مرا به اين جنجال نکشانيد. اجازه بدهيد در جايي که بايد باشم.» شايد سارکوزي تمايلي به دخالت نداشته باشد اما نخست وزير و وزير دادگستري ايرلند جنوبي بلافاصله پس از پايان تب و تاب بازي درخواست تجديد بازي را ارائه کردند، هرچند تير آنها به سنگ خورد.
در اين بين آنري تا ابد ناراحت است. او نه هنگام ثبت گل تساوي و نه در لحظه قطعي شدن صعود ميزبان در جشن شادي حضور نيافت. به همين دليل بکام اين بازيکن سيه چرده را متقلب نمي داند؛ «آنري يک حرفه يي تمام عيار و انساني باشخصيت است. ايرلند شايسته پيروزي بود اما اين اتفاقات هميشه در فوتبال رخ مي دهد. وقتي نمي دانيم بازيکن در چه حال و هوايي قرار دارد، چرا بايد بي دليل اتهام بزنيم.»
