مهدی غبرایی از انتشار چاپ تازه دو کتاب خود خبر داد.
این مترجم به ایسنا، گفت: ترجمه رمان «کوری» ژوزه ساراماگو به تازگی در نشر مرکز به چاپ هجدهم رسیده است. همچنین ترجمه رمان «دل سگ» نوشته‌ی بولگاگف چاپ ششم خود را در نشر اقبال از سر گذرانده است.
او همچنین درباره کتاب‌های تازه‌اش گفت: ترجمه رمانی از هاروکی موراکامی را در انتظار مجوز نشر دارم که اسم آن را نمی‌گویم، چون مترجم‌های دیگر به سرعت به سراغ آن می‌روند و ترجمه‌اش می‌کنند.
از شاخ و برگ آن هم می‌زنند و زود مجوز می‌گیرند، بنابراین عنوان ترجمه‌هایم را تا زمانی که مجوز نگیرد، اعلام نمی‌کنم.
چرا بخاری خودرو گرم نمی‌کند؟ / آیا می‌توان در خودرو با بخاری روشن خوابید؟ 
بهترین زمان تعویض گلدان + از کجا بفهمیم گلدان برای گیاهمان کوچک است؟ 
همسفر با آنوبانی‌نی به سرزمین باستانی لولوبی‌ها؛ حیرت‌انگیزترین آثار باستانی آذربایجان غربی که باید ببینید 
می‌خواهید بدانید زنی حقیقتاً باوقار است یا نه؟ به این ۸خصلت او نگاه کنید 
سالروز تولد زیباترین گلها؛ هر گل چه ماهی می‌روید؟ + گل ماه تولد شما چیست؟ 
ایده ترند دکوراسیونی؛ سبک بوهمین برای هر قسمت از خانه شما 
